如理實見分第五

「須菩提！於意云何？可以身相見如來不？」「不也，世尊！不可以身相得見如來。何以故？如來所說身相，即非身相。」佛告須菩提：「凡所有相，皆是虛妄。若見諸相非相，即見如來。」

佛陀問須菩提：可否以身相認識如來的真實本性？須菩提回答：不可以身相認識如來真實的本性。須菩提又說：如來所說身相，即非身相。佛陀接著告訴須菩提：「凡所有的一切諸相都是虛妄的，如果能體認所有一切諸相都不是真實的相狀，那麼即可認識如來的本性。」

The Lord continued: 'What do you think, Subhuti, can the Tathagata be seen by the possession of his marks?' Subhuti replied: 'No indeed, O Lord. And why? What has been taught by the Tathagata as the possession of marks, that is truly a no-possession of no-marks.' The Lord said: 'Wherever there is possession of marks, there is fraud, wherever there is no-possession of no-marks there is no fraud. Hence the Tathagata is to be seen from no marks as marks.'

留言板〉〉〉